《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.3
「その通りです。なのに、私が誤ったのです」
「您说得对,但我却搞砸了一切。」
ただならぬ雰囲気(ふんいき)を感じながら、リディアは息を殺してじっとしていた。
莉迪雅感受到爱德格与雅美之间飘荡着非比寻常的气氛,屏气凝神地聆听对话。
そのまま会話は途切(とぎ)れ、ふたりは別々に立ち去ったけれど、リディアは、とくべつな場面に遭遇(そうぐう)してしまったような気がしながら立ちつくしていた。
虽然两人的对话到此结束、各自分开,莉迪雅却因为这场不寻常的对话而呆原地。
意味なんかよくわからない会話。単なる昔話。なのに、この間のキスシーンよりも鋭い何かが、リディアの心に痛みをもたらした。
她无法理解对话的涵义,听起来只像是在单纯地聊着往事,但是比起从前撞见的亲吻场面,刚才的对话中似乎隐含着某样讯息,令莉迪雅感到椎心刺痛。
あんなに苦しげで、切(せつ)なげなエドガーを知らない。
莉迪雅从来不知道爱德格也有如此痛苦悲伤的一面。
自分でもわけがわからず、深呼吸を繰り返す。
不知为何,她反覆着深呼吸的动作。
「リディアさん、明かりをお持ちしましょうか?」
「莉迪雅小姐,需要我为您点上灯火吗?」
急に声をかけられ、不自然なほど驚いたリディアは、あわてて振り返った。
莉迪雅因为背后突然传来的声音而大吃一惊,连忙回过头去。
リディアの動揺ぶりなど無関心に、戸口に突っ立って返事を待っているのはレイヴンだった。
出声的人是雷温,他无视于莉迪雅受惊的模样,只是静静地站在门口等待她的回应。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.3
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.2
- 下一篇:日语口语每日一句:死都不要!休想!
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26