《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.6
ドービー一族の棲(す)む野原の茂(しげ)みで、ニコは濃いキノコ酒を舐(な)めながら、彼らの酒宴(しゅえん)に加わっていた。
多比族栖息在花草茂盛的原野上,尼可也加入他们的酒宴,正尽情享用着酒香浓郁的菇类酒。
(それでニコさんよ、フェアリードクターは|取り換え子(チェンジリング)のことでいらっしゃったのかい)
(请问尼可先生,妖精博士是为了交换之子而特此前来的吗?)
(無駄(むだ)じゃと思うがね。いくらフェアリードクターでも、青騎士|伯爵(はくしゃく)がよみがえらせた竜(ワーム)はどうにもできんじゃろう)
(来了也没用啦,瓦姆是被青骑士伯爵唤醒的,就算是妖精博士也没辄吧。)
「その青騎士伯爵って、どんな奴だ?」
「那个青骑士伯爵长什么样子?」
ニコはヒゲについたしずくをペロリとなめる。
尼可伸出舌头舔去胡须上的酒沫。
(わしらは知らない)
(我们不知道。)
(あたしはちらっと見たことがあるよ。ワームの花嫁(はなよめ)を連れてきたときにさ)
(他为瓦姆带来新娘的时候,我有瞄到一眼喔。)
「花嫁?」
「新娘?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.6
- 上一篇:J-Test日语托业考试练习题及答案(40)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.7
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26