《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.6
「わかった」
「好吧。」
え？わかった？
咦?他了解了吗?
どういうこと？と眉根を寄せるリディアに、彼は淋しそうに微笑（ほほえ）んだ。
这是什么意思?莉迪雅皱起眉，爱德格的脸上露出落寞的笑容。
「ロンドンへ帰るまでにきみの気が変わらなかったら、あきらめる」
「等我们回到伦敦之后，你依然没有改变心意的话，那我就放弃吧。」
「ほ、本当に？」
「真、真的吗?」
「信じてないね」
「你不相信我吗?」
「だってあなた、約束なんて勝手になかったことにするもの」
「因为你总是说话不算话。」
「……本当だよ」
「……我是认真的。」
ため息とともに吐（は）き出した言葉は苦しそうだったけれど、たぶんそれは、リディアをあきらめることが苦しいわけではないのだろう。
爱德格说话的同时叹了一口气，尽管话中充满苦痛，但是应该不是因为要放弃莉迪雅而造成的吧。
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.6
- 上一篇:J-Test日语托业考试练习题及答案(40)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.7
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
