「あの頃も、ロタのあとにくっついてばかりだった。きみたちのお頭（かしら）は、きみのことを跡継（あとつ）ぎにしようと考えていたんだって？ロタを盲信（もうしん）しているところがきみの弱点だと周囲にもらしていたらしいじゃないか」

カッと頭にきたらしく、ピーノはエドガーの胸ぐらをつかもうと腕をのばしたが、レイヴンにひねりあげられることになった。

体を引きながらも、ますますいまいましそうに、彼は舌打ちする。

「……ロタの方が頭（かしら）に向いてるじゃねえか。女だけど、そこらの男より度胸だってあるしケンカも負けやしねえ。みんなも信頼してる」

「そうだとしても、お頭はロタを海賊にするつもりはなかったと思うよ。ま、きみに頼られてるうちは、彼女だって自分のしたいように生きられないってことだ」

「したいように？ロタが海賊はいやだと思ってるみたいに言うな。あんたに何がわかるんだよ」

「部外者でも、きみがまだ一人前の男じゃないってのはわかるよ。ベティのことだって……、まあいいか、いまさらな話だ」