您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.3

时间:2012-06-01 10:59:21  来源:可可日语  作者:ookami

「ああ」

「好。」

「……ちょっと、どこさわってんのよ!」

「……喂,你别乱摸呀!」

「は?立たせてやろうとしてるだけだろ」

「什么?我只是想把你扶起来。」

「胸さわんないで!」

「不要摸我的胸部!」

「なんでいけないんだ?ほかのところは文句言わないじゃないか」

「为什么不可以?我摸别的地方你也没说不行啊!」

かかえられながら立ちあがったリディアは、振り向きざまケルピーの鼻面(はなづら)を殴りつけ、ようやく解放された。

莉迪雅被格鲁比抱着站起来,一转身立即朝他的脸部挥上一拳,格鲁比这才放开她。

「人間の常識なの!」

「这是人类的常识!」

「常識ぃ?そんなわけあるか。ロンドンの池で夜中に泳いでると、そのへんの茂(しげ)みにいる連中はどいつもこいつも……、おい、待てよ!」

「这算哪门子的常识!我半夜在伦敦的池子里游泳时,也常常看到树丛后面的每个家伙都在……喂~~等我啦!」

そんな下世話(げせわ)な話やめてよと、リディアは恥ずかしくなりながら急いで歩き出す。

莉迪雅不想继续听格鲁比讲那些低俗的事,害羞得加快脚步往前走。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量