您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.3

时间:2012-06-01 10:59:21  来源:可可日语  作者:ookami

「だってそうするしかないでしょ」

「要下然还有其他方法吗?」

「いばらを折った者には、たまってた魔力が一気にのしかかってくるぞ。おまえみたいに、人の世に根のないやつが逃げ切れるのか?」

「折断荆棘的人会正面受到储存在其中的魔力冲击,像你这种和人类的世界没有太多连结的人,有办法承受这股力量吗?」

わからない。けれどそれよりも、リディアには懸念(けねん)すべきことがあった。

莉迪雅也没有把握,但是她真正担心的另有其事。

いばらを折ってしまうと、この領域にあるものすべて、本質が明らかになる。魔法をかけられていたものは、もとの姿を取り戻す。

一旦折断荆棘,瓦姆势力范围内的所有物体将会恢复原来的样貌,也就是说,被施予魔法的物体将会返回最原始的状态。

人間の赤ん坊は母親の手元に戻るはずだし、ドービーの赤ん坊を人間に見せかけている魔法も解けて、もとの姿になってドービーたちのもとへ戻ってくるということだ。

譬如……被偷走的人类婴孩将回到母亲的身边,而被施了魔法伪装成人类模样的多比宝宝也会回复到本来的面目、重回多比母亲的怀抱。

そしてもしも、リディアが取り換え子だったら。

倘若莉迪雅真的是交换之子,又会发生什么事呢?

もともと妖精の子供だったとしたら、人間らしく見えるようにかけられていた魔法が解けてしまう。人間として、リディア·カールトンとして育てられたことも、その名も、これまでのこともすべて忘れてしまうだろう。

假设莉迪雅真的是妖精之子,那么使她看起来像人类而施加的魔法就会在瞬间解除,莉迪雅将会忘却一切,包括自己的名字、她以人类——莉迪雅·克鲁顿的身分被扶养长大的经过,以及从小到大的记忆。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量