《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.5
つまり〝朱い月〟というのは、青騎士伯爵の庶子につながる、傍系(ぼうけい)の子孫たちをさす言葉でもあるはずだった。
换句话说,『绯月』也可以代表青骑士伯爵的庶子与其后代子孙。
「この村に、青騎士伯爵の子孫が職人として入っていたのか」
「难道青骑士伯爵的子孙以工匠的身分住在这个村子里吗?」
「こちらにも、スカーレットムーンの刻印(こくいん)があります。制作年は、ほとんどが今世紀初頭のようですね」
「这边的作品上也都刻有绯月的印记,而且制作年代几乎都在本世纪初。」
ひとつずつ確かめていたアーミンが言う。エドガーは考え込んだ。
雅美一一确认每件雕刻作口凹,而爱德格则在一旁沉思。
「そのころ、伯爵家の子孫がここにいたわけだ」
「也就是说,伯爵家的子孙当时都还在这个村子里。」
「エドガーさま、これを」
「爱德格伯爵,请看这个。」
レイヴンが取りあげたのは、蛍石を装飾した手紙箱だった。同じ人物の作品のようだが、使っていたらしい傷や黒ずみがあるのは、ほかのものとは違い、個人的な持ち物だったのだろう。
雷温拿起一个装饰着萤石的信纸盒,看来这个盒子与旁边的艺术品都是出自于同一人之手。和其他作品不同的是,盒子上留有使用时造成的擦痕和污渍,可以见得是曾经被使用过的私人物品。
中には手紙が残っていた。彼の作品に寄せられた、賛辞(さんじ)の手紙のようだった。
信纸盒中有几封信,都是收藏爱好者寄来赞扬工匠手艺的赞美谢函。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章 骑士 伯爵 萤石 5.5
- 上一篇:精彩日语美文欣赏:品茶 PART1
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.6
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26