您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.5

时间:2012-06-04 11:11:43  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーはふと、ひとつの署名に目をとめた。クレモーナと書かれている。クレモーナ公国|大公(たいこう)のことだ。

爱德格注意到其中一封信的署名为『克雷莫纳』,这应该就是克雷莫纳公国的大公寄来的信吧:

大公からの手紙も、作品への賛辞で、文面に注目するようなところはなかったが、エドガーはクレモーナ公国の紋章(もんしょう)を彫(ほ)った蛍石を知っている。

信中的内容并无特别之处,大体也是称赞工匠作品之美的字词,不过爱德格早就知道刻着克雷莫纳公国徽章的萤石出自何处。

それはここでしか採れない、稀少(きしょう)なフレイアだった。

那颗萤石是稀有的芙蕾雅,而且只出产于沃鲁盖普村。

ベティの持っていた紋章指輪は、この人物の作品だったのかもしれない。

贝蒂持有的徽章戒指或许就是这名工匠的作品。

彼は青騎士伯爵の血を引いていた。一方で、クレモーナの王女が青騎士伯爵を名乗る人物にさらわれた。

这名工匠流有青骑士伯爵之血,而克雷莫纳大公的孙女也是被一个自称为青骑士伯爵的人物诱拐。

今回のことは、この職人とフレイアの紋章指輪に端(たん)を発(はつ)するのだろうか。

这次的事件必然就是这名工匠与镶着芙蕾雅的徽章戒指所引发的。

職人の名前を確かめようと、エドガーは手紙の宛名(あてな)を確認する。

为了找出工匠的名字,爱德格查看信件的收件人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量