您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.8

时间:2012-06-05 11:05:43  来源:可可日语  作者:ookami

「もしかして、淡い金髪の?」

「他的头发该不会是淡金色的吧?」

ベティは頷(うなず)く。ユリシスだ、とリディアは思う。

贝蒂点头。莉迪雅心想,果然是悠里西斯。

ベティがここへ連れてこられたという二年前、ユリシスはエドガーが伯爵の位(くらい)を手に入れる以前から、プリンスの命令でこの村へ来て、青騎士伯爵を名乗っていたということだ。

贝蒂被带来此处是两年前的事,也就是说,悠里西斯在爱德格成为青骑士伯爵之前,便奉王子之命来到这个村子,并向村民谎称自己是青骑士伯爵。

プリンスと青騎士伯爵とのかかわりは、いまもってよくわからない。プリンスが自分のあやつり人形にしようとしたエドガーが、青騎士伯爵となったのは偶然としても、それはエドガーにとって、救いになるのだろうか。それともますます、宿命的にプリンスとの戦いの泥沼(どろぬま)にはまっていくだけのものなのだろうか。

莉迪雅王今仍旧不明白王子和青骑士伯爵之间究竟有何关连。王子企图将爱德格塑造为任他操纵的傀儡,偏偏爱德格现在又成了青骑士伯爵,尽管他能够成为伯爵是靠某些因缘际会,不过他是否能藉此挣脱王子的束缚呢?或者,成为伯爵一事反而让他更加深陷于与王子的宿命对决之中?

そうはさせたくない。エドガーが伯爵となるために協力したリディアは、それが彼を助ける方法だと信じていたのだ。

这并非莉迪雅所乐见的结果,莉迪雅当初就是认为唯有协助爱德格成为伯爵才能拯救他,才出手相助的。

しっかりしなくちゃ。あたしが、ユリシスのやることを阻止(そし)しなきゃいけないのよ。

我一定要变得更坚强,绝对要粉碎悠里西斯的阴谋!

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量