《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.8
「あいつ、魔法使いなんだわ。火色の蛍石でワームの眠りをさまさせてしまったの。ワームが目覚めていれば、あの紋章指輪と同じ種類の蛍石が採れるようになるって言って」
「那家伙是魔术师唷,他用戒指上的火红色萤石唤醒沉睡中的瓦姆,而且他说只要瓦姆苏醒,就可以采集到徽章戒指上面镶的那种宝石了。」
「そうだったの。あなたの紋章指輪がねらわれたのね。おじいさまに、クレモーナ大公(たいこう)に会うために、親しい人たちと別れてアメリカを発(た)ったのに……」
「是这样啊,原来他的目的是你的戒指。你本来是为了见你的祖父克雷莫纳大公才远离你最亲爱的人,结果却……」
はっとしたように、ベティは顔をあげてリディアを見た。急に泣きそうな顔になった。
贝蒂听了莉迪雅的话,立刻惊讶地拾起头来,看起来泫然欲泣。
「あたしじゃない、本当のクレモーナ公女は。あたしはただの海賊(かいぞく)の娘よ。あの指輪は盗んだものなの!」
「我不是真正的克雷莫纳公主,我只是海盗的女儿……那个戒指是我偷来的!」
「違うよベティ、あれはあんたにあげたものなんだから」
「不是的,贝蒂,那是我送给你的礼物。」
開いたままの石の戸口に、ロタが立っていた。
萝塔突然出现在敞开的石造门扉旁。
「ずっとあんたが、大公のそばで幸せに暮らしてると思ってた。なのに、あの赤い蛍石のせいでこんなところに連れてこられてたなんて……」
「我一直深信着你在大公身边过着幸福快乐的日子,没想到你却因为那颗红色萤石而被人带来这里……」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章 骑士 伯爵 萤石 5.8
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.7
- 下一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(117)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26