您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.7

时间:2012-06-12 11:52:55  来源:可可日语  作者:ookami

不思議そうにケルピーの方を見て、それからあたりを見回す。伯爵の、男装の女召使いだ。

她不可思议地注视着格鲁比,接着环视四周,她就是伯爵身边那个女扮男装的侍者。

たしか、アーミンとか呼ばれていた。

格鲁比记得她的名字好像叫做雅美。

「おまえ、|アザラシ妖精(セルキー)の自覚がないって本当なんだな。泳ぎ方がなってないから、沈んできた岩にぶつかって気を失うなんて人間みたいなことになるんだ」

「原来你真的没有身为瑟尔奇的自觉,你掉到海里居然不会以瑟尔奇的方式游泳,才会闪避不及、被上方落下的岩石砸到头,简直就跟人类没两样。」

「ここは……?」

「这里是……?」

「海の底だ。とはいえ、ワームの洞窟(どうくつ)の下の方なわけだが」

「海底,正确来说是瓦姆巢穴的下方。」

「どうしてあなたがいるの?」

「你为什么会在这里?」

「助けてやったんじゃないか。気を失ったまま沈んだら、その上に岩が積もってるところだぞ」

「为了救你啊,要是你就这样毫无意识地沉下去,绝对会被落石掩埋。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量