您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.2

时间:2012-06-15 11:11:32  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーのいつもの、口先だけの言葉。そう思っても今は、この魔法がかった妖精界で、自分の本質すらわからないリディアにとっては、とても貴重な意志の力に思えていた。

爱德格总是说出这种动听的话语,尽管如此,他们现在置身于充满魔力的妖精界,而且莉迪雅也不清楚自己究竟是人类还是妖精,对于困惑不已的莉迪雅而言,爱德格的意志力是十分珍贵的力量。

意志が魔法に勝てば願いがかなう。それが妖精界のおきて。

只要用意志力战胜魔法,就能够实现心中的愿望,这就是妖精界的法则。

彼といっしょなら、帰れるかもしれない?

若莉迪雅与爱德格若能同心协力,或许还有机会回去。

エドガーに手を引かれ、リディアは駆けだした。

爱德格牵着莉迪雅的手开始奔跑。

しかし風の音は早かった。ふたりの背後(はいご)から、生暖(なまあたた)かいものが吹き抜ける。

然而呼啸声紧追在后,一股暖风自两人背后吹袭而来。

漂っていた淡い光も、石にされかけていたマーサの赤ん坊も押し流す。

飘浮在空中的微光与险些化作石头的玛莎婴孩,都随着魔法之风起舞。

鍾乳洞の風景さえ、一気に変えてしまう。

就连钟乳石洞内的景色,也在瞬间全盘改观。

もと来た道を戻っているつもりなのに、見たこともない崖縁(がけべり)の細い道に、ふたりは立たされていた。

本来爱德格打算带着莉迪雅循原路回去,但是两人现在却站在悬崖边的羊肠小径上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量