您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.2

时间:2012-06-15 11:11:32  来源:可可日语  作者:ookami

「人の世のものは人の世へ。この場に魔法で引き止められていた魂(たましい)だわ」

「属于人类世界的一切将回归原本的地方,这些都是被瓦姆的魔法拘禁的人类灵魂。」

ふわふわと、上方へと漂(ただよ)っていく光にみとれそうになるリディアの手を、エドガーが引いた。

莉迪雅出神地望着飘散于空中的光点时,爱德格拉住了她的手。

「妙な音がする」

「有奇妙的声音。」

波、それとも強い風を思わせる音だった。

那个声响让人联想到浪涛声以及强劲的风声。

\

「ワームの巣にたまっていた魔法が、軸を失って流れ出しているのよ。いばらを折ってしまったあたしにまとわりつくわ。いっしょにいるとあなたも巻き込まれる。帰れなくなるかもしれない……」

「蓄积在瓦姆巢穴中的魔法因为失去依附,所以开始向外释放。折断荆棘的人是我,因此魔法会流到我身上,你不赶快离开会被我连累的,可能因此无法回到人类居住的世界。」

「何言ってるの。僕たちはいつでもいっしょだ。この先ずっと、ね」

「别胡说,我不会离开你的,无论何时我们都要在一起、直至永远。」

またそんなことを。

又在信口开河了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量