您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.2

时间:2012-06-15 11:11:32  来源:可可日语  作者:ookami

「どうしたの?」

「怎么了?」

急に歩みが遅くなったリディアの方に、エドガーが心配そうに振り返った。

莉迪雅的脚步霎时渐慢,爱德格担心地看着她。

「あたし、魔力に打ち勝つ自信がないわ。だって、人の世に根がないの。もともとあたしは、どちらがわの存在かよくわからないもの」

「我没有信心可以胜过妖精的魔法,因为我与人类世界的牵绊太过薄弱,况且我连自己是人类还是妖精都不能肯定。」

「だから僕がついてる。きみのための根っこに、ここから出るための命綱(いのちづな)になるから」

「有我陪着你,我会成为你与人类世界之间的牵绊、成为你的依靠。」

手の力が抜けそうになるが、しっかりと握り直された。

就在莉迪雅的手快要失去力量时,爱德格再度紧紧握住她的双手。

「リディア、迷わないで」

「莉迪雅,坚强一点。」

無理、かもしれない。

我恐怕办不到。

あなたのいちばんはあたしじゃないから。

因为我并不是你心中的挚爱。

ほらもう、こんなにゆらいでいる。

我对爱德格的信心已经如此动摇。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量