您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.2

时间:2012-06-15 11:11:32  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは、エドガーの言葉をずっと本気だと思えなかった。でもそれは、彼の浮気性のせいじゃなかった。

莉迪雅从未觉得爱德格说的话是发自内心,但是她会这么想并非他喜欢拈花惹草之故。

気づいてしまったのに、信じるなんてできそうにない。

莉迪雅明明心里有数,却依然无法相信爱德格说的任何一句话。

「エドガー、どうせいつかあたしの手を離すなら、今離して。今ならあたし、平気でいられるわ」

「爱德格,反正你迟早都会放开我的手,趁我现在还能坦然以对的时候放开我吧。」

「平気だって?あんまりじゃないか。きみを失ったら、僕は平気でなんかいられないよ」

「坦然以对?你太看轻我了,如果失去你,我可无法装作若无其事。」

そんなふうにやさしい言葉をかけられるほど、リディアは少しずつ、彼のことを信じたくなっていた。

爱德格不断用温柔话语替莉迪雅打气,逐渐加深了莉迪雅对他的信任感。

今も、信じたい。

莉迪雅现在也想要相信爱德格。

このままいっしょに帰りたい。そうしたら、きっともっと素直になれる。

我好想和爱德格一起回去,到时候,我一定能更加诚实地面对自己的心情。

でも彼は、本当にそれを望んでいるのだろうか。

可是,这样的结局真的是爱德格所冀望的吗?

わずかでも迷えば、惑わしの魔法が心の隙(すき)にしのびこむ。

只要心中稍有犹豫,迷惑人心的魔法就会趁虚而入。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量