您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.3

时间:2012-06-15 11:11:30  来源:可可日语  作者:ookami

急に、エドガーの気配(けはい)が感じられなくなった。

在那一瞬间,莉迪雅再也感觉不到爱德格的气息。

「何やってんだ伯爵(はくしゃく)!離すんじゃねえぞ!」

「伯爵!你在干什么?别放手啊!」

ニコの声に、エドガーは我に返った。

尼可的叫唤将爱德格拉回现实。

とたんに強い風が吹いて、竜巻(たつまき)にでも巻き込まれたみたいに目も開けられず、けれど必死で、離しかけていたリディアの手をつかもうとする。

一阵强风忽然吹起,风势有如龙卷风般猛烈,让爱德格几乎睁不开眼,不过他还是拼命地抓住快要被吹走的莉迪雅。

つかんだと思い、引き寄せる。

爱德格抓稳莉迪雅之后,急忙将她拉近自己。

思いがけず、力なく倒れ込んできたリディアの体を抱きとめながら、エドガーは異変を感じ、彼女の顔を覗き込んだ。

然而莉迪雅的身体居然无力地倒下,爱德格及时抱住她,也在同时察觉不太对劲,立刻仔细观察她的神情。

「リディア、どうしたんだ?しっかりしてくれ」

「莉迪雅,你怎么了?振作一点!」

目を閉じた彼女の体は、動く様子もない。

她依旧紧闭双眼、毫无动作。

「遅かったか」

「还是来不及了……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量