您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.5

时间:2012-06-18 11:12:35  来源:可可日语  作者:ookami

とはいえまだ、すべてに決着がついたわけではない。

不过事情并未完全结束。

リディアたちより少し遅れて、レイヴンが戻ってきたが、アーミンを見つけだすことができなかったと落胆(らくたん)を見せた。

莉迪雅和爱德格回来后没多久,雷温接着返回领主宅邸,他因为找不到雅美,看起来有点沮丧。

待つしかないと、エドガーは言った。

爱德格安慰他说,只能等雅美自己回来了。

リディアがドービーたちに頼んで、鍾乳洞の中はくまなくさがしてもらっている。見つからないならアーミンは自分で動ける状態で、そのうち帰ってくるはずなのだ。

莉迪雅有拜托多比一族在钟乳石洞中搜寻每一个角落,却还是找不到雅美的下落,这表示雅美或许还能走动,不久就会自行回来。

けれども姿を見るまでは落ち着かないし、一見平静なエドガーが、どれほど心配しているだろうと思うと、リディアは胸が痛んだ。

但是莉迪雅在尚未见到雅美之前依旧坐立难安,乍看之下颇为平静的爱德格,心中又是多么地担心她呢?莉迪雅一思及此,内心便一阵揪痛。

崖下(がけした)に倒れていたアーミンを見たのは、リディアとエドガーの心の隙間(すきま)に忍び込んだ、魔法の惑(まど)わしだった。

当时,爱德格与莉迪雅看到雅美倒在悬崖下方,不过那只是人心动摇之时趁虚而入的魔法陷阱。

でも、リアルな幻(まぼろし)だっただけに、不吉(ふきつ)な印象はぬぐえない。

但是因为那个幻影过于逼真,因而令人产生一种不祥的预感。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量