您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.10

时间:2012-06-21 10:57:08  来源:可可日语  作者:ookami

その昔、青騎士|伯爵(はくしゃく)は、村人に請(こ)われて竜(ワーム)を封(ふう)じた。

从前,青骑士伯爵在村人的请愿下将瓦姆封印。

そして、その急所である|炎の蛍石(フレイア)を、村のどこかに隠しておいたのだろう。

而瓦姆的弱点——芙蕾雅,应该被伯爵藏在村中的某个角落。

その後やって来たのが、伯爵の血を引く兄弟だ。彼らは、竜のフレイアがどこにあるのかも、それがあれば竜を再び目覚めさせられることも知っていた。

之后,有一对继承了青骑士伯爵血脉的兄弟来到村中,他们不仅知道瓦姆的芙蕾雅藏在何处,也知道可以用芙蕾雅再度唤醒瓦姆。

\

兄の方は、自分の彫刻の技術を蛍石の価値を高めるために生かそうとしていただけ。

当中的哥哥拥有高超的工艺技巧,他只希望善用自己的雕刻长才为村人提高矿石的价值、并以此维生。

ところが弟の方は違っていたのだ。

然而弟弟的想法不同。

竜がつくり出す赤い蛍石、フレイアには、特殊な用途があるらしい。

瓦姆孕育而出的鲜红色萤石——芙蕾雅,似乎另有某种特殊用途。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量