您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.11(完)

时间:2012-06-21 10:57:06  来源:可可日语  作者:ookami

「だって、あたしリディアに、あんたのことまともになったって言っちゃったんだよね。でもやっぱり、ベティのときとたいして変わってないんじゃないか?リディアを落ちこませてしまった責任を感じるよ」

「我本来还跟莉迪雅说你变得比过去正经多了,但是看你后来的表现,好像跟你和贝蒂交往时没差多少嘛,而且我觉得让莉迪雅空欢喜一场我也有责任,所以才叫她请假休息。」

リディアが、落ちこんでいた?

莉迪雅很沮丧吗?

そんな様子はなかったから、エドガーはわけがわからない。

从外表看不出来,因此爱德格听得一头雾水。

\

「女のことには抜かりがないと思ってたけど、違うんだ」

「我还以为只要是有关女人的事你都能得心应手,看来是我错了。」

むかつきながら、眉(まゆ)をあげてロタをにらむ。

爱德格一肚子火,不禁皱眉瞪着萝塔。

「それとも、リディアのことは冷静に計算できなくなるのか?」

「还是说事关莉迪雅,你就无从应对了?」

「ひとの恋路をじゃましておいて、いったい何が言いたいんだ?」

「你先是破坏别人的恋情,现在到底又想说什么?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量