《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.1
でもエドガーには、繊細(せんさい)で淋しげなところがあって、そのせいでリディアは、ずるずるとロンドンに居着(いつ)き彼の屋敷に通い、婚約者にさせられたままになっていたのだった。
尽管如此,爱德格还是拥有纤细的一面,也会感到寂寞,莉迪雅也是因此才会长期居留伦敦、每日往返伯爵宅邸工作,甚至被爱德格当成“未婚妻”。
左手には、婚約指輪のムーンストーンがおさまっている。
莉迪雅的左手还戴着彼此的“订婚戒指”——月光石戒指。
エドガーにしかはずせないのに、忘れてつけたまま帰ってきてしまった。
只有爱德格才能将戒指取下,但是莉迪雅离开前却忘了请他取下就直接返家了。
とはいえ、妖精の魔力を秘めているらしいムーンストーンは、その管理人である鉱山妖精のコブラナイが、とりあえず人の目には見えないようにしてくれた。
于是莉迪雅请月光石的管理人——矿山哥布林施法,让普通人看不到这枚似乎藏着妖精魔力的月光石戒指。
父にも、町の人たちにも、気づかれずにすんだ。
莉迪雅的父亲和镇上的人们也因此没有注意到这枚戒指。
リディアの唯一(ゆいいつ)の家族である父は、大晦日(おおみそか)から新年にかけておこなわれるパーティのあと、大学が休みのうちに地質調査に行きたいと、北欧(ほくおう)へ出かけている。
克鲁顿教授是莉迪雅在世上唯一的家人,他想趁大学尚未开课之前到北欧做地质调查,所以在跨年舞会结束之后就立即出发。
ひとりになったリディアは、ロンドンへ行こうと思えばいつでも出かけられる状態なのだが、気持ちが定まらずにぐずぐずと過ごしているのだった。
目前家中只剩莉迪雅一个人,只要她想回伦敦随时都能启程,但是她还没整理好自己的心情,日子就此一天又一天地流逝。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 告诉 眼泪 秘密 第一章
- 上一篇:日语能力考试一级语法精讲精析(39)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.2
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26