您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.2

时间:2012-06-25 11:21:19  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、もしかして、あいつからの手紙待ってる?」

“莉迪雅,你该不会在等那家伙寄来的信吧?”

戸口に現れたのは、コーヒー色の髪を無造作(むぞうさ)に束(たば)ねた少女だった。

一名少女出现在门口,她将一头咖啡色长发随意扎在脑后。

「えっ、やだロタ、何言ってんの?そんなわけないでしょ」

“咦!?萝塔,真是的,你在说什么呀?我怎么可能会等他的信。”

あわてて否定するが、ロタは不審顔だ。

莉迪雅连忙否认,不过萝塔却一脸怀疑。

\

もと海賊(かいぞく)の彼女は、実の祖父と再会し、しばらくロンドンで暮らすと言っていたが、数日前からひとりでこちらへ遊びに来ているのだった。

萝塔原本是海盗,后来与真正的祖父重逢,原先打算在伦敦待上一阵子,前几天却独自跑来莉迪雅的老家玩。

「でもさ、毎日この時間になると窓辺に張りついてる。郵便配達が来る時間だよな」

“可是啊,我看你每天一到这个时间就守在窗边,现在差不多是邮差送信来的时间对吧。”

「そうだったかしら」

“是这样吗?”

「あっ、郵便屋!」

“啊!邮差来了!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量