您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.4

时间:2012-06-26 11:36:00  来源:可可日语  作者:ookami

「待てよ、そりゃいい考えだ。リディア、伯爵に思いしらせてやりたきゃ協力するぞ」

“等等,这个主意不错。莉迪雅,如果你想报复那家伙,我可以助你一臂之力喔。”

「しなくていいわよ!」

“别闹了啦!”

「では早くロンドンへ」

“那就请您快点返回伦敦吧。”

「こらチビ、余計(よけい)な口出しするな。リディアはもうロンドンへなんか行かねえよ」

“喂!矮冬瓜,别在那边说些有的没的,莉迪雅已经不打算回伦敦了。”

ケルピーがコブラナイをつまみ上げる。食べられるかと思ったらしい鉱山妖精は青くなって気絶した。

格鲁比说完一手拎起矿山哥布林,矿山哥布林以为格鲁比要吃掉他,吓得脸色发青、当场昏过去。

「もうケルピー、意地悪なことしないの」

“格鲁比,你别欺负人家啦。”

「みんな、お茶の用意ができてるよー」

“下午茶准备好啰!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量