您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.4

时间:2012-06-26 11:36:00  来源:可可日语  作者:ookami

ロタが呼んだ。まっ先にニコが郵便受けを飛びおり、急ぎ足で戸口に向かう。そのへんの茂みから、小妖精たちがわらわらと出てくる。

萝塔在屋内呼唤大家。尼可一个箭步跳下信箱冲到门口,小妖精们则三三两两地从附近的树丛冒出来,准备加入下午茶的行列。

コブラナイもむくりと起きあがり、ケルピーの手から逃げるように駆け出す。

矿山哥布林也立刻起身,像是要逃离格鲁比的魔掌般冲进屋内。

「人間の食いもんは、あんまり腹の足しにならないんだがな」

“人类的食物还不够我塞牙缝咧。”

そう言いつつ、ケルピーも家の中へ入っていく。

尽管格鲁比嘴上抱怨,却跟着大家往屋内移动。

まったく、言いたい放題で勝手なことばかりの妖精たちだ。

受不了,妖精还真是想说就说、想做就做。

それでもリディアは、彼らの悪意のない気まぐれと身勝手はきらいじゃない。

不过,莉迪雅明白他们的善变和任性并无恶意,因此不觉得排斥。

うまくつきあえば、親切にしてくれる。

只要与妖精们好好地相处,他们也会亲切待人。

なにしろこの妖精だらけの、町の人たちも寄りつかないカールトン邸(てい)では、家事を手伝うのは|家付き妖精(ホブゴブリン)たちだ。

毕竟克鲁顿家到处都是妖精,镇上居民也不敢接近,会帮莉迪雅打扫房子的也只有大哥布林了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量