您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.4

时间:2012-06-26 11:36:00  来源:可可日语  作者:ookami

地元ではいちおう名士の家だし、大学教授の父は町の人たちにも尊敬されているから、父が帰ってきているときだけは、さすがに通いの家政婦が来てくれる。けれど、一人娘は問題ありと思われていて、リディアがひとりで暮らしているあいだは人を雇ってはいなかった。

克鲁顿家也算地方上的名门,而且镇上的人对身为大学教授的克鲁顿抱持着敬意,所以只有当克鲁顿回家的时候,鲜少来帮忙的女管家才会现身,但是,由于居民认为克鲁顿的独生女脑筋不正常,因此莉迪雅独自居住的期间并未雇请佣人。

  そんな自分の家に、れっきとした人間がいて、お茶だよとリディアに手を振る。

现今家中却出现了正常的人类,还亲切地对莉迪雅挥手、招呼她享用下午茶。

ホブゴブリンが用意したお茶は、いつのまにかテーブルに置かれていたりするが、ロタは気味が悪いと思わないらしい。

餐桌上不知何时出现了大哥布林泡好的热茶,不过萝塔似乎不在意。

リディアには希有(けう)な人間の友達と、親しい妖精たちに囲まれていられる。とても幸せな時間ではないか。

现在,莉迪雅身边有少数的人类朋友以及熟识的妖精们结伴,真是再幸福不过了。

このままがいちばんいいのかもしれないと思う。

莉迪雅心想,或许这种生活对自己来说才是最好的选择。

ここにいれば、エドガーに心惑(こころまど)わされることも……、少ない、はず。

只要待在这里,自己应该就……不会老是为了爱德格而心神不宁吧。

ロンドンへ帰らなかったら、彼はどう思うだろうか。

若是从此不返回伦敦,爱德格又会怎么想呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量