您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.5

时间:2012-06-27 11:20:37  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、奴のために夜中まで調べものだろ」

“可是,你为了他查资料查到三更半夜耶!”

「これは、どっちかっていうとあたしのためよ。フェアリードクターの仕事は貴重なの。だってあたしは、妖精がいなかったら、きっと不幸だもの」

“这追根究底也是为了我自己吧。妖精博士的工作对我而言十分珍贵,若是妖精从我身边消失,我的人生一定会变得不幸。”

「そっか。ここにいる妖精たちって、ほんとにあんたが好きって感じだもんな」

“这样啊,我也觉得这里的妖精们真的很喜欢你。”

ロタは微笑(ほほえ)んだ。リディアも微笑みながら、ふと考えた。

萝塔露出笑容,莉迪雅也回以微笑,接着她突然想到一件事。

フェアリードクターだった母は、故郷を捨てて父と駆(か)け落ちしたという。

她曾经听说母亲还是妖精博士的时候,舍弃了故乡只为与父亲私奔。

親しい妖精たちと離れ、ニコだけを連れて、たったひとりの男性しか頼れる人のいない土地で暮らすことを選んだのだ。

母亲带着尼可就离开了妖精朋友们,尽管她在这片完全陌生的土地上能依赖的人只有一名男性,依然选择了这样的生活。

どうしてそんな決意ができたのだろう。

为什么母亲能下定决心呢?

父みたいにまじめな人なら信頼できるかもしれないと思いながらも、相手がまじめか否(いな)かの問題ではないような気もする。

莉迪雅认为,像父亲一样认真的人或许才值得信赖…另一方面又觉得,是否能够让人依赖和对方老实与否无关。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量