《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.5
リディアが言いわけのようにそうつけ加えると、ロタは、不思議そうに首を傾(かし)げた。
萝塔听了莉迪雅这些借口般的理由,不禁疑惑地歪着头。
「なあリディア、本当のところさ、エドガーのこと、好き?」
“唔,莉迪雅,你其实……喜欢爱德格吧?”
「えっ」
“什么?”
まさか、と笑い飛ばすつもりだったが、ロタがそれを許さないくらい真剣に見つめるので、リディアは口ごもった。
莉迪雅本来想以半开玩笑的方式带过,然而萝塔严肃的眼神仿佛要她不准打马虎眼,莉迪雅因此开不了口。
「離れてみて、やっぱり好きだと思ったなら、あいつの性根(しょうね)をたたき直してやるよ」
“如果你离开他一段时间之后,发现自己真的喜欢他,那我就帮你彻底纠正他花心的个性吧。”
直るようなものかしら。
花心可以说改就改吗?
悩みながら、日記帳を閉じる。
莉迪雅烦恼不已,接着合上母亲的日记。
「好きかどうか、やっぱりよくわからないわ。あたしにあまい言葉をささやいたのは彼がはじめてだし、まじめに思えることもあるし、それでときどき、信じたくなったりもするけど、ここにいると、エドガーがいなくても、あたしはじゅうぶん幸せな気がするの」
“说实话,我也不清楚自己是否真的喜欢他,毕竟他是第一个对我诉说甜言蜜语的人,有时候我会相信他的话,有时候却又认为他言不由衷,可是当我回到这里后,才发觉即使爱德格不在身边,我依然过得很好。”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精
- 上一篇:J-Test日语托业考试练习题及答案(46)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.6
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26