您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.8

时间:2012-06-28 11:23:28  来源:可可日语  作者:ookami

「伯爵、これはリディアさんを呼び戻した方が」

“伯爵,还是请莉迪雅小姐回来比较好吧?”

このごろ、本物の妖精を目にしても驚かなくなったポールだが、専門が妖精画家でも妖精のことはわからない。

波尔近来就算看到真正的妖精也不会吃惊,可惜的是他的职业是妖精画家,却对妖精一无所知。

妖精博士(フェアリードクター)のリディアが、長期のクリスマス休暇(きゅうか)を取っていることは知っているが、そろそろクリスマスシーズンも終わる。

他知道妖精博士莉迪雅请了长假回老家过圣诞节,而圣诞假期也差不多接近尾声了。

「仕事だと呼び戻せって?それはできない」

“你要我为了工作把她叫回来吗?我办不到。”

「えっ、どうしてですか?」

“咦,为什么呢?”

「仕事なら、責任感のあるリディアは帰ってくるだろうけど、そうじゃなくて、僕のために戻る気になってほしいんだ」

“莉迪雅的责任感很重,如果我请她处理公务,她一定会马上飞奔回来,但我希望她是为了我而主动回伦敦。”

「ですがいまだに戻ってくる様子が……」

“可是,莉迪雅小姐现在似乎还没……”

言いかけ、ポールはあわてて口をつぐんだ。

波尔话说到一半赶紧闭嘴。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量