您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.8

时间:2012-06-28 11:23:28  来源:可可日语  作者:ookami

「やっと迎えに行く気になったんですか?」

“您总算决定要去接莉迪雅小姐了吗?”

ほっと胸をなで下ろす。

波尔终于放下心中的大石头。

「リディアがマナーン島へ来るらしいって、調査員からの報告があったんだ。あそこは僕の領地だからね、僕に会いたいって言ってるようなものだろ」

“根据密探的情报,莉迪雅好像将要前往马南岛。那座岛是我的领地之一喔,你不觉得这表示莉迪雅想和我见面吗?”

調査員って、誰かに身辺(しんべん)を調べさせているのだろうか。

密探?伯爵派人调查莉迪雅小姐的日常琐事吗?

彼女が報(しら)せてきたのでないなら、伯爵が来るとは夢にも思っていないのではないか。

既然莉迪雅没有主动通知伯爵,那么她一定做梦也没想到伯爵会出现吧。

むしろ、会いたくないから報せてこないのでは……。

应该说,她是因为不想见到伯爵,才没事先通知的吧……

しかしさすがに、それを口にするのは思いとどまった。

可是,波尔实在不敢对伯爵说出自己的想法。

「でしたら、この少女を連れていって、リディアさんに引き合わせてくださいませんか」

“既然如此,可以请您顺便带这位少女去见莉迪雅小姐吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量