您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.1

时间:2012-06-29 11:27:11  来源:可可日语  作者:ookami

「ふうん、でも景色のいいところじゃないか。あ、もしかしてあれ、城?かなり立派じゃない?」

“是喔,可是这里的景色倒是挺不错的嘛。咦、那该不会是城堡吧?还真壮观!”

「ねえロタ、まだ帰らなくてよかったの?ロンドンのおじいさまには、昨日までって言って遊びにきてたんでしょ?」

“萝塔,你这么多天不回家没关系吗?你不是跟伦敦的祖父说好昨天就要回去才来找我的吗?”

「あー、二、三日のびたって平気さ」

“哎哟~~晚个两、三天回去没关系啦。”

島いちばんの高台に立つ優雅な城は、白い風景の中、青みがかった色合いがいっそう鮮やかに見えていた。

这座建筑物风格十分优雅的城堡矗立在岛屿最高的高地上、其色调略微偏蓝的外墙,使得它在白色雪花中十分显眼。

以前はさびれた印象だった港だが、船の数も増えて、この寒空の下でも魚や荷物を積みおろしする人々の活気にあふれている。

港口过去一片萧条,如今停泊的船只增加了不少,而且人们在刺骨的寒风中,依旧神采奕奕地将新鲜的鱼类和货物卸下船,使得周遭洋溢着活力。

そこで積み荷といっしょにおろされたリディアたちは、島で唯一(ゆいいつ)の宿屋(イン)に向かって歩き出したところだった。

莉迪雅和萝塔在卸货时一同下船,准备前往岛上唯一的旅社。

「ニコがいないよ」

“尼可不见了耶。”

ロタは、いっしょに船を下りたはずの灰色猫をさがして首を動かした。

萝塔东张西望,想要寻找刚才应该和她们在一起下船的灰猫。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量