您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.1

时间:2012-06-29 11:27:11  来源:可可日语  作者:ookami

「さっき、知り合いの小妖精と再会をよろこんでたわ。誘われてついていったんじゃないかしら」

“他刚刚碰到认识的小妖精们,看起来很开心,大概跟着他们玩去了吧。”

「あの見えない奴も?」

“那个看不见的家伙也一起去了吗?”

「そうね、コブラナイもいっしょだと思うわ」

“是呀,我想矿山哥布林应该也跟他们在一起。”

「あのう、ミス·カールトンですね?」

“请问……您是克鲁顿小姐吗?”

声をかけられ、リディアは立ち止まった。

突然有人出声叫住莉迪雅,于是她停下脚步。

そこにいた男性は、宿屋の従業員だと名乗る。事前にリディアが手紙を出しておいたから、迎えに来てくれたらしい。

眼前的男性自称是旅社的员工,由于莉迪雅事先写了信通知旅社要来投宿,看样子是对方派人来接她们了。

「ようこそいらっしゃいました。道が悪いので、馬車を用意しておきましたよ」

“欢迎光临本旅社,因为路况恶劣不利步行,所以我们已经准备妥代步的马车。”

愛想(あいそ)よく言って、道の脇(わき)に止まっている馬車を指さした。

男子和善的对莉迪雅说明,并且指着停在路旁的马车。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量