您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.2

时间:2012-06-29 11:27:12  来源:可可日语  作者:ookami

そろそろフェアリードクターの仕事がたまってきているとか、何か妖精がらみで問題が起こったとか、ここへ来るとしてもそんな理由ではないだろうか。

爱德格来到马南岛的理由,不外乎是来告诉她妖精博士的工作已经堆积如山、或是领地内发生了与妖精有关的事件吧。

がっかりさせられるのはいやだから、リディアはそんなふうに考える。

莉迪雅心想,真不想为此而失望。

仕事が理由なら、どうしてがっかりするのかは気づかずに。

但是她却没有注意到,倘若爱德格真的是为了工作而来,自己又为何会失落。

\

置き時計の規則的な音だけが時を刻み、窓の外では雪が静かに降り続けていた。

座钟规则的滴答声说明了时光的流逝,而白雪不断在窗外静静飘落。

心地(ここち)のいいソファに身をゆだね、リディアはいつのまにか居眠りをしていた。

莉迪雅坐在舒适的沙发上,不知不觉进入了梦乡。

部屋の中に人の気配(けはい)を感じても、この心地よさを手放したくなくてうとうとし続ける。

即使她感觉到有人进入房间,却因为舍不得躺在沙发上的舒适感,继续昏昏沉沉地打盹。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量