您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.1

时间:2012-06-29 11:27:11  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、宿はすぐそこですよね」

“可是,旅社走几步路就到了吧。”

疑問に思うリディアにかまわず、彼は乗るようにと勧める。

莉迪雅不禁觉得疑惑,不过男子无视于她的反应,极力请她坐上马车。

宿屋は、伯爵家代々の執事(しつじ)、トムキンスの一族が営んでいるものだし、リディアはまだ、警戒(けいかい)することなど考えていなかったから、素直に乗り込むことにした。

这间旅社是由担任伯爵家历代总管的家族,也就是汤姆金斯家所经营,因此莉迪雅并未心存戒备就乖乖地坐进马车。

と、続いて乗ろうとしたロタを制するように、その鼻先でドアが閉まった。

但是,正当萝塔要上马车时,车门却如同要阻止她上车般应声关上。

「ちょっと、何するのよ。開けてちょうだい」

“等等,这是做什么?快开门呀!”

ひとり閉じ込められ、リディアはドアを開けようとしたが、馬車はそのまま走りだす。

莉迪雅独自被关在马车内,当她正想伸手开门时,马车却已经出发。

残されたロタが追いかけてこようとし、宿屋の男に止められているのがちらりと見える。

莉迪雅约略瞥到男子阻挡想要追上来的萝塔。

次の瞬間、彼が殴(なぐ)り倒されたのも見たが、すぐに馬車は角を曲がり、スピードを上げて林の道へ入っていった。

接下来,她还看到萝塔出手制伏了那名男子,然而此时马车却转了个弯,加速驶入林间小道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量