您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.2

时间:2012-06-29 11:27:12  来源:可可日语  作者:ookami

その人は、雪と潮風(しおかぜ)の匂(にお)いがした。外から来たばかりなのだとぼんやり思うと、やさしく髪を撫(な)でる指を感じた。

那个人的身上飘着雪和海风的味道,大概是刚从外面进来吧。莉迪雅一边恍惚思考着,一边感到头发被人温柔的抚摸。

それはリディアのうたた寝を促(うなが)すかのようで、そのまままた、彼女は浅い眠りに落ちる。

温柔的轻抚似乎有催眠的作用,莉迪雅因而陷入浅眠状态。

「……きみがいなくて、淋(さび)しかった」

“……少了你的陪伴,我感到好孤单。”

ん、と夢うつつに答える。

莉迪雅在半梦半醒状态下嗯地应了一声。

「やっと、戻ってきてくれたんだね。僕の妖精」

“总算盼到你回来了,我的妖精。”

妖精、そんなふうにリディアを呼びながら、からかいも皮肉もこもっていない人は、ひとりだけだ。

呼唤莉迪雅为妖精时不会带着嘲笑和讽刺意味的,只有一个人。

「……エドガー……?」

“……爱德格……?”

「そうだよ、リディア」

“嗯,莉迪雅。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量