您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.2

时间:2012-06-29 11:27:12  来源:可可日语  作者:ookami

耳元でささやく吐息(といき)を感じ、リディアはやっとのこと、ぱちりと目を開けた。

莉迪雅感觉到有人在耳边呢喃吐息,这才惊醒过来并睁大眼睛。

灰紫(アッシュモーヴ)の瞳が目の前にある。うつむく彼の金色の髪が、リディアに触れそうなほどだ。

爱德格低着头,他灰紫色的眼眸近在眼前,垂下的金发也几乎要碰到莉迪雅。

ソファの上で寝転んでいるリディアは、彼のひざに頭を乗せていることに気づき、あわてて飛び起きた。

莉迪雅总算发现自己不但躺在沙发上,头还枕着爱德格的腿,于是慌忙坐起。

「な、なな何すんのよ!」

“你、你你你在做什么呀!”

「おや、もう少し眠っていてもよかったのに」

“哦,你何不再多躺一下。”

ソファから立ちあがり、リディアは落ち着こうと深呼吸した。

莉迪雅离开沙发站起身,试着深呼吸让心情冷静下来。

「僕はただ、隣で寝顔を眺(なが)めてただけだよ。そしたらきみの方がもたれかかってきて」

“我只是在一旁看着你的可爱的睡脸,结果你就自己靠过来了。”

「そ、そんなことより、どうしてあなたがここにいるの?」

“别、别说这个了,你为什么会在这里?”

再会早々に隙(すき)を見せてしまった。あのひざがあまりにも快適だったことをくやしく思い、そして恥ずかしくなる。

才刚见面竟然就让爱德格有机可乘,都是因为躺在他的腿上太舒适了,莉迪雅想到这里不禁又羞又气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量