您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.6

时间:2012-07-03 11:04:06  来源:可可日语  作者:ookami

間近で見つめられると、考えていることを見透(みす)かされてしまいそうな気がして、リディアはあわてて頭の中を切りかえた。

总觉得爱德格近距离的视线可以看穿人心,于是莉迪雅连忙改想其他事情。

「ええとそれは、青騎士|伯爵(はくしゃく)についてもっと調べる必要があると思ったの」

“其实我认为有必要深入调查青骑士伯爵的事迹,所以才决定来马南岛。”

「休暇中も僕のことを気にかけてくれて……」

“你连休假时都担心我的事……”

「じゃなくてっ、あたしはまだいちおう、伯爵家のフェアリードクターだから」

“才不是,因为我毕竟是伯爵家的妖精博士。”

「間髪(かんはつ)入れずに否定するんだね」

“你否定得真快。”

「……とにかく、気になることを耳にしたからよ」

“……总而言之,我听到一件让人在意的消息。”

「何を?」

“什么消息呢?”

「青騎士伯爵は、三百年ほど英国に現れてないはずだったわよね。でも百年ほど前に見かけたって妖精がいたの。伯爵家とプリンスの因縁(いんねん)は、そのへんから始まってるのかもしれないでしょ?」

“根据记录,青骑士伯爵应该已经有三百年左右没出现在英国,不过曾有妖精大约在一百年前遇到过青骑士伯爵,青骑士伯爵和王子之间的恩怨说不定就是从那时开始的。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量