您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.6

时间:2012-07-03 11:04:06  来源:可可日语  作者:ookami

「なるほど。百年前というと、チャールズ·エドワード王子の反乱と時期的に近そうだね」

“原来如此,一百年前的时间点很接近查理·爱德华王子起兵叛乱的年代。”

英国を追われて亡命(ぼうめい)したジェイムズ二世の孫、チャールズ·エドワード、通称ボニー·プリンス·チャーリーは、自らの王位|継承権(けいしょうけん)を主張して反乱を起こした。結局彼は敗れ、英国の名門スチュアート家は途絶(とだ)えた。

在那之后,詹姆斯二世被逐出英国、流亡海外,而他的孙子——查理·爱德华,也就是波尼王子查理,因为主张自己拥有英国王位继承权而起兵叛乱,最后遭到击溃,英国名门斯图亚特家也因而绝后。

けれども、子供のころのエドガーを誘拐(ゆうかい)したアメリカのプリンスという人物は、スチュアート家の血を引くとして、ひそかに英国王位をねらっているらしい。

绑架了年幼的爱德格、目前人在美国的某个神秘组织人物继承了斯图亚特家的血脉,这名自称王子的人物似乎暗中觊觎着英国王位。

プリンスが、青騎士伯爵という存在を敵視していて、自分の側近(そっきん)となったユリシス以外の、伯爵の血を引く者を皆殺しにしたのは知っているが、なぜ敵視しているのかはまだはっきりしない。

爱德格知晓王子非常痛恨青骑士伯爵,而且他还将心腹尤利西斯之外的伯爵后代斩草除根,然而爱德格尚不明白王子痛恨青骑士伯爵的理由。

とにかくエドガーは、プリンスにねらわれている身でありながら青騎士伯爵の地位を得た。プリンスが怖れているのかもしれない不思議な力はないが、自分の身も、この地位も伯爵家の名誉も守らねばならず、そのためにリディアは、フェアリードクターとして力になりたいと思っている。

总之,爱德格遭王子追杀,却又在因缘际会之下得到青骑士伯爵的地位,尽管他并未拥有王子似乎惧怕的神秘力量,仍然必须守护自己的性命、地位,以及伯爵家的名誉,莉迪雅因此想以妖精博士的身份助爱德格一臂之力。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量