您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.6

时间:2012-07-03 11:04:06  来源:可可日语  作者:ookami

「と、とにかく、伯爵家のことをいちばん知っていそうなのがメロウだと思ったの。明日、メロウに会えないか呼びかけてみるわ」

“反、反正,我猜最了解伯爵家历史的非梅洛欧莫属,所以明天我要试着呼唤梅洛欧,当面向他们请教。”

一瞬にしてやさしい表情になったエドガーは、リディアを気遣(きづか)うように覗(のぞ)き込んだ。

爱德格的表情在一瞬间又恢复原来的柔和,接着他小心翼翼地看着莉迪雅。

「メロウと話をするのか。僕もいっしょにいていい?」

“你要与梅洛欧谈话啊,我可以一起去吗?”

「ええ、そうね。その方がいいわね」

“嗯。也对,你在场会更好。”

答えながらリディアは、微妙に体を引こうとしていた。

莉迪雅一边答应,一边稍微向后退。

「あの、ごちそうさま。あたしそろそろ……」

  “呃,谢谢你的招待,我该回房去了……”

言いかけたら、手を握られた。

话还没说完,爱德格就一把抓住莉迪雅的手。

そのまま黙ってこちらを見ているので、リディアはドキドキしながら硬直(こうちょく)する。

他静静地凝视着莉迪雅,让她心跳不已,紧张得全身僵直。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量