您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.7

时间:2012-07-04 13:04:13  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは、きっと赤くなっている自分に気づかれないよううつむきながら、小走りに部屋を出た。

自己现在一定满脸通红。莉迪雅不想让爱德格看到自己面红耳赤的模样,于是低头快步跑出会客室。

ひとり残されたエドガーは、頬杖をついたまま、皿を下げに来たレイヴンに視線を向けた。

爱德格独自留在会客室内,他以手撑着脸颊,并将视线看向前来收拾餐盘的雷温。

「ものすごくガードが堅(かた)くなった気がする」

“我觉得莉迪雅的戒心比以前更重了。”

唐突(とうとつ)すぎて、何の話かわからないというふうに、褐色(かっしょく)の肌の少年は首を傾(かし)げた。

爱德格没由来地冒出这句话,褐色肌肤的少年听了歪着头,仿佛无法理解主人的意思。

「いっそ僕を責めてほしかったのに。リディアは自分がどうかしてたと言うんだ。相思相愛(そうしそうあい)になれそうだったのは、どうかしてたから?それじゃあ、僕には望みがない」

“我倒希望莉迪雅责备我一顿,但是她却说是自己一时昏了头。难道那时她几乎与我心灵相通,也只是一时的错乱吗?看来我没希望了。”

懸命に考えているらしいレイヴンは、すっかり動作が止まっていたが、恋愛問題はまだ彼にとって難解すぎるのだろう。

雷温停下手边的动作,似乎在拼命思考爱德格话中的意思,然而要他弄懂恋爱问题或许还很难。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量