您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.7

时间:2012-07-04 13:04:13  来源:可可日语  作者:ookami

「な、なにかしら?」

“怎、怎么了?”

「明日になっても、いなくなったりしないね?」

“你不会明天就不见了吧?”

休暇の前は、エドガーに何も告げず夜明け前にスコットランドへ発(た)ってしまった。そのことを思い出しての言葉だろう。

莉迪雅请假前就不告而别,还赶在日出之前出发返回苏格兰,爱德格大概是想起了这件事吧。

「……メロウに会わなきゃいけないもの」

“……明天我必须去见梅洛欧。”

\

「もう、黙って行ってしまったりしないでくれ。僕が無神経だったりするときは、怒っていいから」

“请你别再一声不响地消失,若我又做错了什么事惹你不高兴,你可以尽管对我宣泄。”

「やだ、違うの。あなたのせいじゃないのよ。あたしが……、どうかしてたの。だって、あなたがフェアリードクターを必要としてくれてることにうそはないけど、それだけでうぬぼれそうになって、どうかしてるって頭を冷やしたくなったの。勝手なことしてもうしわけなかったと思ってるから、伯爵家のことを調べにここへ来たのよ」

“不是这样的,这并不是你的错,是我自己……一时昏了头。我知道你真的需要我这个妖精博士,我可能因此有点得意忘形了,才想要冷静下自己紊乱的心情。我知道自己这次太任性,所以才会特地来替你调查伯爵家的事。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量