您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.7

时间:2012-07-04 13:04:13  来源:可可日语  作者:ookami

どうしてもだめなら、きっと別の誰かを好きになる。そういうものだと知っているはずなのに、考えたくない気がしている。

如果到最后依然无法和莉迪雅在一起,他一定会爱上其他人。爱德格明明知道自己的个性,却不愿意承认。

「まだあきらめるのは早いよ。試していない手段はいくつもあるのに」

“现在放弃还太早,我还有其他方法没试。”

「ではいちばん手っ取り早くて確実なものを実行してください」

“那就请您采取最快最正确的方法吧。”

「なぜおまえがあせるんだ?」

“你为什么这么急?”

「もうあまり、余裕がないと思うのです」

“我想,我们没有多少时间了。”

ユリシスが動き出している。彼はプリンスをこの英国に迎えるために準備をしてきているようだし、だとしたらエドガーは、近々彼らと決戦することになるかもしれない。

尤利西斯最近又开始有动静,他为了迎接王子回到英国,似乎花了不少功夫做准备,因此在不久的将来,爱德格恐怕要面临和敌人决一死战的局面。

リディアを巻き込みたくないなら、手放す決意をしなければならない。

若不想连累莉迪雅,爱德格就必须下定决心放弃她。

けれどすでにリディアのことはユリシスに知られている。もはや手放す意味がないのかもしれず、エドガー自身彼女を失いたくないと思っているからには、引きずり込んでしまうことも、そこで徹底的に守ることも覚悟しなければならない。

尤利西斯已经知道莉迪雅的存在,爱德格现在才放弃她或许无济于事,不过正因为爱德格自身也不想失去莉迪雅,所以必须体认到将莉迪雅拉入这场战争会产生的危险性,并且做好彻底守护莉迪雅的觉悟。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量