您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.8

时间:2012-07-04 13:04:12  来源:可可日语  作者:ookami

「ならレイヴン、協力してくれるか?」

“那么雷温,你会助我一臂之力吗?”

「もちろんです」

“当然。”

手招きするエドガーに、レイヴンはまじめな顔つきで近づいてくる。

爱德格向雷温招手,雷温立刻一脸认真地走到他身边。

「さしあたり、リディアの寝室の合い鍵(かぎ)をトムキンスから盗んできて……、ああ待て、レイヴン」

“首先呢,你去汤姆金斯那里把莉迪雅房间的备份钥匙偷过来……啊!等等,雷温!”

本気にするんじゃないよと、きびすを返そうとする彼をあわてて呼び止めた。

爱德格又急忙阻止准备转身离开的雷温,叫他不要把刚才的话当真。

\

冗談というには誘惑(ゆうわく)を感じながらも、エドガーにだって理性はあるのだ。

虽然刚才那句话是开玩笑,然而这对爱德格而言是一种诱惑,只是他心中的理性制止了他。

立ち止まったレイヴンは、もうしわけなさそうに振り返った。

雷温停下脚步转过头,满脸歉意地看着爱德格。

「エドガーさま、そういえばリディアさんの部屋は姉の管理下です。鍵を盗み出すのは不可能です」

“爱德格伯爵,我想起来了,莉迪雅小姐房间的钥匙是由姐姐管理,想要偷走是不可能的。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量