您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.8

时间:2012-07-04 13:04:12  来源:可可日语  作者:ookami

今離れかけているリディアの気持ちを、もういちど引き戻せるのかどうかもわからないまま、エドガーは、久しぶりに触れた彼女の肩が、以前よりずっと緊張していたことを思い出していた。

爱德格自己也没有把握能否挽回莉迪雅再度渐行渐远的心。他已经好久不曾触碰莉迪雅的肩膀,回想起方才传回手中的触感,总觉得她比之前还紧张。

「リディア、起きてるならドアを開けてくれよ。何で返事もないんだよ」

“莉迪雅,既然已经起床了就把门打开嘛,叫你那么多声为什么都没回应啊。”

翌朝になって、ようやくニコは姿を見せた。窓から入ってくると、毛についた雪をしっぽで払いながら、不服そうにリディアの目の前に立つ。

第二天一大早,尼可总算现身了,他一从窗户进到莉迪雅的房间,就用尾巴拍掉身上沾的雪,还一脸不满地站在她的面前。

朝になっても、雪はまだちらついている。昨日よりさらに積もって、外に見える広い英国式庭園は真っ白な積み木を並べたようになっている。

雪到了清晨依旧没有停歇,户外的积雪比昨日更深,使得宽广的英式庭园仿佛堆满了一块块纯白的积木。

「すぐには開けられないからよ」

“因为我没办法马上开门。”

身支度(みじたく)を整えたばかりのリディアは、髪をとかしながら言った。

莉迪雅才刚起床换好衣服,正一边梳着头发,一边和尼可对话。

「で、何なんだ、これは」

“这是干嘛?”

ドアの前に積み上げた椅子(いす)やテーブルを、ニコは二本足で立ったまま見あげ、不思議そうに首を傾げた。

尼可以两脚站立,抬头看着堆在房门口的桌椅,感到不可思议的歪着头问莉迪雅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量