您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.8

时间:2012-07-04 13:04:12  来源:可可日语  作者:ookami

どういう礼儀よ。それに。

这是哪一国的礼貌?

「待ってないから!」

“我根本没有在等你啦!”

「ドア際(ぎわ)で、入れる入れないのやりとりってのも、人目を忍ぶ恋人どうしって感じでそそられるね」

“像这样在你的房间门口讨论要不要进去,实在很像避人耳目幽会的情侣呢。”

こいつの、色ボケした思考回路をどうにかしてほしい。リディアは本気でそう思う。

莉迪雅打从心底希望有人能治治这家伙严重偏差的思考模式。

「それよりリディア、客人(きゃくじん)だぞ」

“对了,莉迪雅,有客人找你。”

ニコがスカートのすそを引っぱった。

尼可拉着莉迪雅的裙摆。

「でもって伯爵、その客人が、城へ入りやすいように海をつないでもかまわないか聞いてくれって言ってるんだ」

“伯爵,客人要我询问你,是否愿意让他将城堡和大海连接起来,方便他出入?”

「海?よくわからないけど、あとでもとにもどしてくれるならいいよ」

“大海?我不太懂你的意思,只要能恢复原状倒是无所谓。”

エドガーは首を傾げながら承諾(しょうだく)した。

爱德格一头雾水,不过还是点头答应了。

と同時に、窓の外の風景が変わった。

窗外的风景在爱德格首肯的瞬间改变。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量