您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.8

时间:2012-07-04 13:04:12  来源:可可日语  作者:ookami

「……ちょっとね」

“这个嘛……”

エドガーが忍び込んでこないように、用心したつもりだった。

莉迪雅是为了防范爱德格半夜溜进房间,才故意用桌椅挡在门前。

そうまでしてリディアを求めるはずもない。とは思っても、なんとなく気になって、ちょっとした物音でもなかなか眠れなかったのだ。

虽然莉迪雅认为他不可能如此急迫,却不由得提高警觉,夜里只要有一点声响都让她无法好好入眠。

けれども朝になってみると、どうしようもなく滑稽(こっけい)だ。エドガーは来なかったわけで、なおさら自分の過剰(かじょう)な心配が恥ずかしく思えてくる。

一觉醒来后,莉迪雅才觉得自己的行为很可笑。爱德格并未出现,这么做更突显出自己的多虑,为此她感到羞耻。

アーミンやトムキンスが来て気づかれないうちに直そうと、椅子に手をかけた。

莉迪雅心想,得趁雅美和汤姆金斯发现之前恢复成原状,于是开始动手搬椅子。

「手伝おうか?」

“需要帮忙吗?”

「ええ、お願い……」

“嗯,麻烦你了……”

って、誰?

呃……是谁啊?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量