您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.2

时间:2012-07-09 12:40:27  来源:可可日语  作者:ookami

ひとりになることを怖れているように見えたから、ポールはとりあえずそばの椅子(いす)に腰をおろした。

波尔觉得班希好像很害怕孤单,所以先在椅子上坐了下来。

「ここにはフェアリードクターがいるから、きっときみの力になってくれるよ」

“妖精博士这这里,她一定会帮助你的。”

頷きながらもまだ不安そうだ。

班希点点头,不过看来依旧相当地不安。

「それに、アシェンバート伯爵は信頼できる人だから」

“再说,艾歇尔巴顿伯爵是一位值得信赖的人喔。”

「……あのかたは、本当にグラディスさまにつながる一族なのでしょうか」

“……那位先生真的和葛拉蒂丝大人有血缘关系吗?”

エドガーが、アシェンバート家の人間でないことは、ポールも知っている。本来の彼は、王族との血縁(けつえん)もある高貴な家柄(いえがら)、シルヴァンフォード公爵家(こうしゃくけ)の子息(しそく)だった。

波尔也知道爱德格与艾歇尔巴顿伯爵没有关系,他的真实身份是席尔温福特公爵家的长子,那是一个和王室有血缘关系的高贵家族。

プリンスの陰謀(いんぼう)に巻き込まれなければ、公爵家の当主として英国を盛り立てていく人物になったことだろう。

如果他没有被卷入王子的阴谋,现在应该会以公爵家主人的身份,成为支撑英国的重要人物之一吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量