您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.2

时间:2012-07-09 12:40:27  来源:可可日语  作者:ookami

妖精だから寒さを感じないらしいが、なんとなく心配になったポールは、急いであとを追うことにした。

妖精似乎不会感到寒冷,可是波尔多少还是为她担心,于是追了出去。

しかし、城の敷地は広大だ。整備された庭園はゆるやかに自然の森へとつながっているし、散歩道は無数にある。

城堡占地宽广,修整过的庭院与森林自然地相连接,散步小径更有无数条,到底该往哪个地方找才好?

馬車道には車輪のあとがいくつもあったが、散歩道にはまだ誰も入った様子がない。

虽然马车的车道上留有许多车轮的痕迹,散步小径却看不出有人走过的足迹。

とはいえ妖精は、雪の上に足跡を残さない。

这么说来,妖精就算在雪地上行走也不会留下脚印。

どこへ行ったのだろう。敷地内ではなく、外へ続く道かもしれない。

班希到底跑去哪里了呢?说不定她已经不在城堡内,走到通往城外的小径了。

バンシーの姿が見あたらずに、途方(とほう)に暮れてポールは立ち止まった。

波尔遍寻不着班希的踪影,只好不知所措地站在原地。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量