您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.3

时间:2012-07-09 12:40:28  来源:可可日语  作者:ookami

「よう、何やってんだ?」

“哟!你在这里干嘛?”

足元で声がした。見おろすと、そこにいたのはリディアの猫だった。

声音来自波尔的脚边,他低头一看,原来是莉迪雅的猫。

たしか、ニコという名の猫。フェアリードクターのリディアが彼と話しているのは何度も見かけ、そういうものなのだと納得していたポールだったが、猫に直接話しかけられると不思議な気がするのだった。

记得这只猫的名字好像叫做尼可,波尔曾数度看过妖精博士莉迪雅和他说话,因此多少可以理解尼可会说话这件事,但是亲耳听到猫对自己打招呼,还是令他觉得不可思议。

「あの、バンシーを見ませんでしたか?」

“请问您有看到班希吗?”

\

それでもいちおう、訊(たず)ねてみる。

即使波尔有点迟疑,还是决定先问再说。

さっき、メロウだというずんぐりした男性を送ってくると出ていったニコは、ちょうど戻ってきたところらしかった。

刚才尼可送那名体型圆胖的男梅洛欧离开,大概是在回城时刚好遇到波尔。

メロウにもらったのか、自分の身の丈(たけ)ほどもある大きな魚をかかえて二本足で立っていた。

以双脚站立的尼可抱着一条长度和自己身高差不多的大鱼,这应该是梅洛欧送给他的礼物吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量