您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.3

时间:2012-07-09 12:40:28  来源:可可日语  作者:ookami

「すれ違ったぞ。小走りで門を出てった」

“班希刚才和我擦身而过,急急忙忙地跑出去啰。”

「ありがとうございます」

“谢谢您。”

また駆け出そうとしたポールだが、引き止められた。

波尔正准备往外跑,却被尼可拦住。

「待てよ。あんた妖精の足跡は見えないんだろ?」

“等等,你应该看不到妖精的脚印吧?”

「えっ、妖精にも足跡ができるんですか?」

“什么,妖精也有脚印吗?”

「しかたないな。おれが足跡をたどってやるよ」

“真是的,我来帮你找脚印吧。”

ニコはそう言って、何か目に見えないものに魚をあずけた。

尼可说完后,把手中的鱼交给某个波尔看不见的物体。

「厨房(ちゅうぼう)に運んどいてくれ。おれのだってことちゃんと言っといてくれよ」

“帮我送去厨房,要交代清楚这条鱼是我的喔。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量