您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.3

时间:2012-07-09 12:40:28  来源:可可日语  作者:ookami

「いた……!」

“找到了……!”

桟橋(さんばし)へと駆け出す。

他赶紧往码头的方向冲去。

「おい、きみ!待ってくれ、どこへ行くんだ?」

“喂,等一下!你要去哪里?”

バンシーの少女が振り返った。

班希转过头来。

しかし、彼女を促(うなが)し船に乗せようとしている人影がある。ふたり並べば、一見、親子にも見える中年の女がいっしょだった。

但是班希的旁边有个人催促她上船。那个和班希站在一起的人是个中年妇女,两人乍看之下犹如一对母女。

「あなた、誰なんですか?その少女はぼくがここへ連れてきて……」

“您是谁?这个少女是跟我一起的……”

急いで追いついたポールだが、バンシーに手をのばそうとしたとき、女が彼の胸元に押しつけたのはピストルだった。

波尔急忙追上去,当他正要伸手拉住班希时,中年女子用枪抵住了波尔的胸口。

ポールは硬直(こうちょく)した。

波尔吓得僵直在原地。

青ざめて震(ふる)えるバンシーの肩をつかんだ女は、不機嫌(ふきげん)に言った。

班希脸色发青、吓得全身发抖,中年女子抓住她的肩膀并生气的责备她:

「誰にも気づかれないようにって、伝えてあったはずなのに」

“我不是叫你不要被人看见吗!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量