您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.3

时间:2012-07-09 12:40:28  来源:可可日语  作者:ookami

「あなたは、この少女のこと知っているんですか?」

“您知道这个少女的身份吗?”

「バンシーだってこと?」

“你是指,她是班希的这件事吗?”

緊張するポールに、女はなげやりに笑った。

中年妇女对紧张的波尔露出冷笑。

「あなた、ポール·ファーマンね。ちょうどいいわ、この子が心配ならいっしょにいらっしゃい」

“你是波尔·法曼吧,来得正好呢,若是担心这个孩子的安危就跟我走。”

一瞬迷ったが、逆(さか)らえる状態でもない。

波尔犹豫了一下子,不过现在的情势不容许他的反抗。

不安げに彼を見つめるバンシーをひとりにできないとも思い、ポールはともに船に乗り込んだ。

况且班希正不安地望着自己,让波尔更加无法丢下她,只好跟着上船。

船の上から、そっとニコの姿を視線だけでさがしたが、見つけられなかった。それでも彼が見ているはずだから、伯爵(はくしゃく)の耳には入るだろうと自分を落ち着かせる。

波尔在船上悄悄寻找尼可的踪影,却没有看到他,不过波尔如此安慰自己,尼可应该在旁边目击了事情的经过,应该会去通知伯爵吧。

この女が何者かわからない。ポールのことを知っているところをみると、ユリシスの手の者かもしれない。けれど、アシェンバート伯爵家のバンシーを守るのは、ここには自分しかいないのだとポールは心を決めた。

波尔不知道这个女人到底是谁,从她知道自己的身份这点判断,说不是尤利西斯的爪牙,尽管如此,现在也只有自己能守护艾歇尔巴顿伯爵家的班希了,波尔决定振作起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量